Eng-Da Appledore = Abildtræ (Bri) Baggins = Sækker Banks = Bakke Boffin = Boffer Bolger = Bulner Bracegirdle = Bæltespænder Brandybuck =Brændebuk Brockhouse = Grævlinghus Brown = Brun Brownlock = Brunlok Bunce = Bolle Bunce = Flom (TBE) Burrows = Graver Butcher = Slagter (TBE) Chubb = Tyk / Tyksen Cotton = Hytbo / Hyttebo Diggle = Diggle Gamgee = Gammegod Gammidge = Gammer Gamwich = Gammevis Goldworthy = Guldværd Goodbody = Goder Goodchild = Godebarn Goodenough = Godnok Goold = Guuld Greenhand = Grønfinger Grubb = Grub / Graversen Hayward = Hegn Headstrong = Halsstarrig (min oversættelse) Heathertoes = Lyngtå (Bri) Hogg = Bonde (TBE) Hornblower = Hornblæser Lightfoot = Letfod (min oversættelse) Longhole = Langehul Maggot = Makker (Maggot i TBE) Noakes = Nok Oldbuck = Oldbuk Pickthorn = Slåentorn (Bri) Poper = Rebslager Pot = Pot (TBE) Proudfoot = Stoltenfod Puddifoot = Mudderfod Rumble = Rummel Sackville = Posenborg Sandheaver = Sandhæver Sandiman = Rødtop Smallburrow = Lillegrav Took = Toker Tunnelly = Tunnelby Twofoot = Tvefod Underhill = Nederhøj |
Da-Eng Abildtræ = Appledore (Bri) Bakke = Banks Boffer = Boffin Bolle = Bunce Bonde = Hogg (TBE) Brun = Brown Brunlok = Brownlock Brændebuk = Brandybuck Bulner = Bolger Bæltespænder = Bracegirdle Diggle = Diggle Flom = Bunce (TBE) Gammegod = Gamgee Gammer = Gammidge Gammevis = Gamwich Godebarn = Goodchild Goder = Goodbody Godnok = Goodenough Graver = Burrows Graversen = Grubb Grub = Grubb Grævlinghus = Brockhouse Grønfinger = Greenhand Guldværd = Goldworthy Guuld = Goold Halsstarrig (min oversættelse) = Headstrong Hegn = Hayward Hornblæser = Hornblower Hytbo = Cotton Hyttebo = Cotton Langehul Longhole Letfod (min oversættelse) = Lightfoot Lillegrav = Smallburrow Lyngtå = Heathertoes (Bri) Maggot = Maggot (TBE) Makker = Maggot Mudderfod = Puddifoot Nederhøj = Underhill (Bri) Nok = Noakes Oldbuk = Oldbuck Posenborg = Sackville Pot = Pot (TBE) Rebslager = Roper Rummel = Rumble Rødtop = Sandiman Sandhæver = Sandheaver Slagter = Butcher (TBE) Slåentorn = Pickthorn (Bri) Stoltenfod = Proudfoot Sækker = Baggins Toker = Took Tunnelby = Tunnelly (Bri) Tvefod = Twofoot (Bri) Tyk = Chubb Tyksen = Chubb |
